Poem

Leïla El-Mahi

"Poem" by Leïla El-Mahi is a poignant exploration of the emotions captured from participants during the TedXBrussels DATAWARENESS event. Through her evocative verses, El-Mahi reflects the profound impact of data collection on our daily lives, weaving together the intricate relationship between technology and human experience. This literary piece invites readers to engage with the essence of the day, offering a unique lens through which to view the complex interplay of art and data. Immerse yourself in this inspiring work that beautifully encapsulates the highlights of DATAWARENESS and stimulates reflection on our collective digital existence.

FR

"Poème" par Leïla El-Mahi est une exploration poignante des émotions capturées auprès des participants lors de l'événement DATAWARENESS de TedXBrussels. À travers ses vers évocateurs, El-Mahi reflète l'impact profond de la collecte de données sur nos vies quotidiennes, tissant ensemble la relation complexe entre la technologie et l'expérience humaine. Cette œuvre littéraire invite les lecteurs à s'engager avec l'essence de la journée, offrant un angle unique pour percevoir l'interaction complexe entre l'art et les données. Plongez-vous dans ce travail inspirant qui encapsule magnifiquement les moments forts de DATAWARENESS et stimule la réflexion sur notre existence numérique collective.

NL

"Gedicht" door Leïla El-Mahi is een aangrijpende verkenning van de emoties die zijn vastgelegd van deelnemers tijdens het DATAWARENESS-evenement van TedXBrussels. In haar evocatieve verzen weerspiegelt El-Mahi de diepgaande impact van gegevensverzameling op ons dagelijks leven, waarbij ze de complexe relatie tussen technologie en menselijke ervaring met elkaar verweeft. Dit literaire stuk nodigt de lezers uit om zich te verbinden met de essentie van de dag en biedt een unieke blik op de ingewikkelde interactie tussen kunst en data. Laat jezelf onderdompelen in dit inspirerende werk dat de hoogtepunten van DATAWARENESS prachtig samenvat en aanzet tot reflectie over onze gezamenlijke digitale bestaan.

Leïla El-Mahi

  • Leïla is a journalist and the creator of the podcast Toutes entières, au-delà du tabou de l'excision (“Whole, Beyond the Taboo of Female Genital Mutilation”). She also works as a project manager, communications consultant, storyteller, poet, and leads therapeutic writing workshops. With a passion for narrative journalism, she has spent the past ten years writing stories on her site, often paired with photography, focusing on themes of migration, multicultural identities, mental health, and cultural access. A multilingual globetrotter, she describes herself as the sum of many stories, diverse worlds, and meaningful encounters.

  • Leïla est journaliste et réalisatrice du podcast « Toutes entières, au-delà du tabou de l'excision ». Elle est également chargée de projets, consultante en communication, storyteller, poétesse et animatrice d'ateliers d'écriture thérapeutique. Passionnée par le journalisme narratif, elle écrit depuis 10 ans sur son site des nouvelles accompagnées de photographies et s'intéresse particulièrement aux histoires de migration, d'identités multiples, de santé mentale et d'accès à la culture. Polyglotte globetrotteuse, elle se définit comme la somme de plusieurs histoires, de différents mondes et de rencontres.

  • Leïla is journalist en de maker van de podcast Whole: voorbij het taboe van vrouwelijke genitale verminking. Daarnaast werkt ze als projectmanager, communicatieconsultant, verhalenverteller, dichteres en begeleidt ze therapeutische schrijfateliers. Haar passie voor narratieve journalistiek komt tot uiting in haar tienjarige ervaring met het schrijven van verhalen op haar website, vaak vergezeld van fotografie. Ze richt zich op thema’s zoals migratie, meervoudige identiteiten, mentale gezondheid en culturele toegankelijkheid. Als meertalige globetrotter beschrijft ze zichzelf als de som van vele verhalen, diverse werelden en betekenisvolle ontmoetingen.